|
Překlady textů
Provádím překlady z ruštiny
do češtiny a naopak textů:
- obecných - korespondence všeho druhu, návody k výrobkům, reklamní materiály...
- obchodních - obchodní korespondence, smlouvy, právní texty...
- technických - manuály, příručky, směrnice, normy, odborné články...
- vědeckých - odborné články, disertační práce, knihy...
Rovněž zajišťuji překlady odborných textů z anglického nebo německého jazyka do ruštiny nebo češtiny z oblasti :
- přírodních věd
- hutnictví
- životního prostředí a příbuzných oborů
Tlumočení
Konsekutivní tlumočení z ruského jazyka do českého a naopak během konferencí, obchodních jednání a podobných akcí
Ceník služeb
| Překlad 1 NS z ruštiny do češtiny |
250 Kč |
| Překlad 1 NS z češtiny do ruštiny |
250 Kč |
| Překlad 1 NS z angličtiny nebo němčiny do češtiny |
270 Kč |
| Překlad 1 NS z angličtiny nebo němčiny do ruštiny |
270 Kč |
| Odborná a jazyková korektura textů v ruštině |
100 Kč |
| Jednohodinové tlumočení |
450
Kč |
Pozn.:
Ceny,
uvedené v tabulce jsou základní, bez zohlednění příplatků za odbornost a
náročnost textů a za rychlost zpracování. Celková cena za překlad se vypočte dle
počtu NS přeloženého, nikoliv výchozího textu.
Příplatky
- za odbornost ( 30 - 100% )
- za rychlost zpracování (
expresní překlady a případné příplatky - po dohodě se zákazníkem )
Způsob objednávání
- telefonicky, poštou, e-mailem nebo osobně
Dodací lhůta
- po dohodě se zákazníkem
Platební podmínky
Dle rozsahu textu :
- do 10 stran - hotově nebo předem na účet
- od 10 stran - záloha ve výši 50%, doplatek po zaslání poslední části
Kontakt
Ing. Taťjana Brovdyová, CSc.
- +420 739 046 189
- e-mail: brovdyova@seznam.cz
|
|
|
